Prevod od "ale trochu se" do Srpski

Prevodi:

ali malo sam

Kako koristiti "ale trochu se" u rečenicama:

Myslela jsem, že půjdu přímo do nebe, ale trochu se to pomotalo a já se vzbudila v těle někoho jiného.
Misila sam da ću ići pravo u raj, ali došlo je do zabune, i ja sam se probudila u tuđem telu.
Jsi nejrychlejší, ale trochu se mírni.
Ne. ti si najbrzi, ali moras biti miran.
Štolce znala dlouho, nazývala jej svým přítelem, líbilo se jí, že jí vždycky rozveselil, ale trochu se ho bála.
Štolza je poznavala dugo, i nazivala ga je drugom, Volela ga je zato što ju je zasmejavao, i nije dao da joj bude dosadno, ali ga se i bojala.
Nejen že je zabijeme, ale trochu se i pomstíme hotelu.
Ubicemo ih i vratiti im za hotel.
[No tak, lidi. Vím, že je to jenom cvičení, ale trochu se snažte.]
Ajmo ljudi, znam da je samo vježba, ali ajmo malo ozbiljnosti.
Je dobrý voják, ale trochu se mu nedostává způsobů.
Он је добар војник али му мало мањка манира.
Ale trochu se cítím, že se obelháváme.
Ne osjeæam se kao da varamo.
Zdá se, že Evan Baxter měl pravdu, pokud jde o déšť, ale trochu se přepočítal, pokud jde o jeho množství.
Izgleda da je Evan Baxter bio u pravu sa kišom sa malom pogreškom u vezi kolièine.
Vím, že to zní šíleně, ale... Trochu se mi stýská po tom malém radiu v Lortonu, chlape.
Znam da ludo zvuèi, èoveèe ali ja... kao da mi nedostaje ona mala radio stanica tamo u Lortonu, èoveèe.
Ne, anglicky. Ale trochu se rozčílil, když jsem se začala bránit. Proklel mě řecky.
Ne, engleski, ali je bio ljut kad sam se oduprla, i proklinjao me na grèkom.
Ale trochu se divím proč mě necháš dělat jen koule, tyčinky a půlměsíce.
Pitala sam se. Zašto pravim kolaèe samo u obliku sfera, štapove i polumeseca?
Ale trochu se opiješ, a už to spěje k obžalobě.
Ali samo malo "orala"(oralni sex) i odmah te izlažu prisilnoj ostavci.
Děti jsou samozřejmě požehnání, ale trochu se mi ulevilo, když ty mé vylétly z hnízda.
Deca su blagoslov, naravno, ali oseæam olakšanje što su moja odrasla i otišla.
Ale trochu se teď zdráhám být na ni přísný.
Ali, izbegavam da trenutno budem strog.
Úspěch je krásný, ale trochu se mi stýská starých časech.
Uspjeh je dobar, ali nedostaju mi stari dani.
Ale trochu se za ten úspěch cítím vinna.
Ali, znate, s malo krivnje zbog uspjeha.
Ale trochu se stydí, že ano?
Samo je malo stidljiva, je li tako?
Máme tě rádi, ale trochu se o tebe bojíme.
Volimo te, ali smo malo zabrinuti za tebe.
Hledal někoho, s kým si může promluvit a myslela jsem, že můžu pomoct, ale trochu se to vymklo z rukou.
Tražio je nekog za razgovor, mislila sam da mogu pomoæi, ali stvari su postepeno izmakle kontroli. -Kako?
Já vím, ale trochu se bojím, že to zkomplikuje tvé etické otázky.
Znam, ali sam zabrinuta da æe to zakomplikovati tvoja moralna naèela.
Tak Nicku, to cvičení na policejní akademii jde dobře, ale trochu se bojím kruhů, kvůli... však víš... tomu incidentu.
Dakle, Nik, trening za policijsku akademiju napreduje, ali malo sam zabrinut oko karika, zbog... znaš...incidenta.
Vyšlechtěný pro armádu, ale trochu se to zvrtlo.
Uzgojen za vojsku. Na kraju to nije bilo za mene.
Měl to být prostě takový praktický vtip ale trochu se nám to vymklo z rukou.
To je trebala da bude obièna šala, ali su se stvari otele kontroli.
Snažím se dát injekci tomuhle bernardýnovi, ale trochu se mi klepou ruce.
Pokušavam da dam bernardincu injekciju, ali mi se tresu ruke.
Bryan tě fakt nechce urazit, ale trochu se bojí, že to "Alexneš".
Brajan ne želi da te povredi, ali boji se da æeš se u sve umešati.
Ale trochu se obávám, že při tvém odhodlání pro odplatu ty budeš ta, kdo skončí ublížená.
Da æeš na kraju ti biti ozleðena zato što mu se želiš osvetiti.
Pokud se podíváme na magisterské studenty, když jejich vzdělávání pokročilo, vidíte, že toho vědí o trochu víc, ale trochu se to zúžilo.
Sada vidite studenta na masteru, na malo višem stepenu obrazovanja i vidite da on zna malo više, ali je malo sužen.
s těmi molekulami, co vypadají skoro jako skutečné, ale trochu se přece jen liší, což ukazuji na tomhle slidu.
to su molekuli koji izgledaju kao prava stvar, ali su malo drugačiji, što sam predstavila na ovom slajdu.
0.42404913902283s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?